ماذا يجري ، كولونيل ؟
خُذني إلي المكان الذي حدث فيه إطلاق النيران
مُستحيل ، كولونيل وأنت في هذه الحالة
شيخار) ، رجاءً ؟)
أنت بخير، سيدي ؟
كل ذلك حدث بسببي - ماذا ؟ -
لقد عرفوا أن بإمكانهم فعل ذلك بسهولة
(بطيئ جدا ، (شيخار أنا كنت بطيئ جدا
إنني أصبح صدئاً كيف أكون أناني جداً ؟
.. تلك الطفلة أعطتني
حياة جديدة علّمتني طريقة العيش
وماذا أعطيتها بالمُقابل ، الموت ؟
دفعتها إلي الموت
كنت سأطلب منك تركي وشأني لا يُمكنني مُساعدة أحد
أنا قتلتها ، دفعتها إلي الموت
بربّك ، الذي كان لابدّ أن يحدث ، إنتهى لا يجب أن تحمّل نفسك خطأ هذا
لقد قتلت نصف دزينة منهم هذا فحسب
أيّ شخص مكانك لم يكن ليفعل ما فعلته
أتقبل بنصيحة صديق ؟ عُد إلى "الهند" لبضعة أيام
إذا بقيت هنا ، فستُطاردك ذكراها
فقط لبضعة أيام ، كولونيل
دع الأمور تهدأ ، ثمَّ يُمكنك العودة ... أعدك ، كولونيل
نحن سنصطاد أيّ شخص مسؤول عن هذا ، ونقتلهم
" وأنا سأسافر إلي " لندن لبضعة أيام أيضاً
إذاً ، ما رأيك ، كولونيل ؟ هل أحضر لك تذكرة إلي " الهند " ؟
ربما أنت مُحقاً
(شكراً لك ، (شيخار
كولونيل .. حان موعد طائرتي
أنت ستكون بخير ، كولونيل ؟ - أجل -
هل أنت متأكد ؟ - أجل -
إعتني بنفسك ، كولونيل حظاً طيباً
سيّدي ، أنت المسافر الأخير رجاءً إصعد إلي الطائرة
حسناً ، شكراً لك - علي الرُحب ، سيّدي -
" لأجلك ، أنا أتنفس "
" أحبك كثيراً "
" حياتي لك "
" أنا أعيش لك "
" أنت العالم لي "
" أنت ما أرغب به "
" قلبي يدقّ لك "
" لك أنت "
" لا تسافر أبداً "
" لا تنفصل عنّي أبداً "
" أنا سأموت "
" بدونك "
" لأجلك ، أنا أتنفس "
" أحبك كثيراً "
" حياتي لك "
" أنا أعيش لك "
ليس من السّهل نسيانها
ولماذا هي ؟ ماذا كان خطأها ؟
هي كانت بريئة جداً مليئة بالحياة
هي حتّي لا تفهم ما الذي يحدث لها
الآن ، بعد أن ذهبت كأن كلّ شئ إنتهي
أنا لا أستطيع النوم طوال الليل
الكوابيس التي لا تتغير
كيف قاموا بتعذيبها
(أنا محطّمة ، (سوريا لا يمكنني أن أكون أقوي من هذا
أحياناً أعتقد أنني يجب أن أنتحر
أنا لا أستطيع العيش بدونها
أنا سأقتل كلّ شخص
لا أحد سيبقى
أنا سأقتلهم جميعاً
عدني ، أنك ستفعل ذلك
أعدكِ
من هذا ، من الذي أخرجني من هذا ؟
تعال غداً
أنت ، سيدي ؟ لم تسافر إلى "الهند" ؟
كيف دخلت هنا ؟ - من الخارج -
أنا سأبقى هنا بضعة أيام أين غرفتك ؟
هذه سيّدي ، أعني أنه يُمكنك أن ترتاح هنا ، وأنا سأذهب إلي المطبخ
حسناً ، تعال هنا وإجلس
أنا أريد جميع المعلومات عن هذا الرجُل ملفّه الكامل
سيّدي ، ألا تعتقد أن هؤلاء الله سوف يُعاقبهم ؟
أنت مُحقّ
الله سوف يُعاقبهم ... علي أية حال
هذا عملي ، أن أقدمهم إلي الله
سيدي
( الإسم ( لي كاب وغد من الدرجة الأولي
الأبوة المختلطة ، أمّه من "بانكوك" ، وأبوه من "دلهي"
(لقب أبوه كان (كابور (أمّه كانت من المحتمل (لي
ذلك يوضّح معني إسمه ، إنه يجمع أموال الإبتزاز ، لسيّد عالم الجريمة
القتال والشجارات تلك مهنته
المجرمون يدمنون عادةً الخمر والنساء لكن (لي) لديه عادة أخري
يقوم بالحلاقة كلّ مساء في الصالون العظيم
الصالون العظيم
إستيقظ إستيقظ
إستيقظ - بحقّ الجحيم ما هذا ؟ -
ماذا تريد ؟ ماذا تريد ؟
مرحباً ، قيل لي أنك نصف هنديّ
هلّ بإمكانك أن تتحدث بالهندية ؟
لماذا تضحك ؟ ما المضحك جداً ؟ هلّ بإمكانك أن تتحدث بالهندية ، أم لا ؟
أجل ، قليلاً - حسناً ، قليلاً -
حسناً ، جيد جداً
الآن ، إستمع إليّ بعناية
وتخيّل بأنّك تقف أمام كاهن في كنيسة
.. وأنك ستقوم بالإعتراف أنظر إليّ
.. وأنك ستقوم بالإعتراف إعترف
قدّم إعترافك الآن أمامي أخبرني
من كانوا الذين نفّذوا الإختطاف ؟
ما أسمائهم ؟ أين يعيشون ؟ أعطيني أماكنهم
هيا ، إبدأ بالكلام الآن - أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه -
أنا لا أعرف أيّ شئ
أتعرف ما هذا ؟
هذا
أنظر إلي أصابعك للمرّة الأخيرة
إذا لم تبدأ بالغناء الآن سأقطعهم ، واحداً تلو الآخر
حتي تنتهي جميع الأصابع
لن تستطيع حتّي أن تطلب المُساعدة
أنت رجل ميت لست خائفاً منك
أنت لم تخف منّي
أنا آسف ، أنا آسف
قلت بأنّك لم تخف هل تشعر بالرعب الآن ؟
أقسم لك أنني لا أعرف شيئاً أنت تعتدي على الرجل الخاطئ
لديك الشخص الخطأ - ... لديّ الشخص الخطأ -
وأنت لديك الإصبع الخطا ها هو
إسمع ، إنهم يعملون بفِرق منفصلة
يخابروننا ، نسلّم الهدف في النادي ونقبض الثمن
صدقني ، أنا لم أري وجوههم
يجب أن تصدقني ، من فضلك
ربما ، لكن لا يزال هناك الكثير لتخبرني به
قُم بالتركيز فحسب ركّز أكثر
هيا ، هيا - رجاءً ، أوقف ذلك -
تكلّم معي ، تكلّم معي
"أنا أترك الهدف دائماً في ملهي "نارسيست رجاءً ، أتركني أذهب
رجاءً ، أتركني أذهب - من يمتلك الديسكو ؟ -
ما إسمه ؟
أليس بإمكانك أن تسمع ؟ ما إسمه ؟
حسناً ، لذا أنت لست بحاجة إلى آذانك بما أنك لا تسمعني
( سامي ) ( سامي )
(إسمه (سامي
الحارس هناك سيأخذك إليه دعني أذهب
لأجل الله ، رجاءً دعني أذهب
رجاءً ، دعني أذهب - ... توقف ، توقف -
إن كنت أخبرتني بهذا من قبل .. لكنت حفظت أصابعك ، لكن
توقف ، سيّدي
لا ، لا
... هذا هو
هناك الكثير
إذاً ، ما تقريرك ؟
القاتل كان يلبس قناع وقفازات ، سيدي
طاب مساؤكم مرحبا بكم في أخبار الجريمة
جثّة (لي كاب) وُجدت مُبكراً هذا اليوم في الصالون العظيم
التقارير تقول ، أنه عُذّب بقسوة قبل أن يُقتل
أنا سأقتلهم جميعاً
عدني أنك ستفل ذلك ، كولونيل - أعدكِ بذلك -
(يإلهي ، سيّدي .. إنه المُفتّش (كيلي دعنا نهرب
إسترخي
لا تفكّر في حتّي في ذلك إنزل ، إبق هناك ، لا تتحرّك
حسناً ، كولونيل ، كيف حالك ؟ - لا شئ ، أجلس هنا فحسب -
الصالون العظيم أنا أعرف كلّ شيء
لذا ، هل جئت لإعتقالي ؟
لا ، كولونيل أنت على المسار الصحيح
أنا جئت لإخبارك أنني أرغب بمساعدتك
بشكل غير رسمي ، بالطبع
ما السبب لهذا المعروف ؟ - الكثير من الأسباب ، أنا أعرف شعورك -
إذا كان هناك شخص يُمكنه إنهاء هذا ، فهو أنت
أنا رأيت ملفّك بالمكتب أنا أعرف ما تقدر علي فعله
إنّ المافيا هنا محظوظة جدا يفلتون دائماً
لأنه لا يوجد الدليل الكافي لإدانتهم
هذا في العالم كلّه
هذا رقمي هو خطّ خاصّ
يمكنك أن تعتمد عليّ في أيّ شئ أيّ شئ علي الإطلاق
أتمني لك النجاح - شكراً لك -
يجب أن أتركك الآن إعتني بنفسك ... إسترخي
كيف حالك ، كولونيل ؟
ما الذي حدث ، كولونيل ؟ تبدو مرتاحاً جداً
عندما سمعت عن قضية القتل الأخيرة
" عرفت فوراً أن الكولونيل لم يغادر " بانكوك
ماذا أفعل ، ( شيخار ) ؟
أشعر بالخوف عندما أرقد .. علي الفراش كلّ ليلة
أنا أري روح (أناميكا) حولي في كلّ مكان
( إنه لعبة الموت ( شيخار وكان لابد أن ألعبها
ولماذا لم تخابرني إذاً ؟
ألم تخبرني بنفسك أنك توقفت عن القتل ؟
وأنا أحترم قرارات الناس الذين يتخذونها
هيا ، كولونيل
بالمناسبة ، أين ملهي "نارسيست" ؟
اللحطة التي تقابلت فيها أعيننا " " التأثير كان مميتاً
" جمالي كان شاحباً قبل رؤيتك "
أنت فقدت شعورك " " أنا فقدت شعوري
" كلانا أصبح في غيبوبة "
هناك هذا الغريب " " الذي سرق قلبي
" أنا صديق كلّ شخص "
" سلام كلّ قلب "
" بدون أي سبب "
" يدقّ القلب لشخص آخر "
هناك هذا الغريب " " الذي سرق قلبي
" الغريب "
" هذا الغريب "
" سرق قلبي "
سامي ) ، هنديّ آخر )
أنت تجعل بلادك فخورة
هل رأيتها في مكان ما ؟
أجل ، رأيتها
لا تقتلني ، رجاءً نحن فقط سلّمنا الفتاة إليهم
من هم ؟ - لا أعرف ، لقد كنا بالخارج -
كيف تفعل هذا ؟
كيف تُنهي هذا العمل ؟ - بالهاتف الخلوي -
نستعمل الهواتف الخلوية لكنني لا أعرف الرّقم
هم يخابروننا ويأخذ الغرض
الغرض ؟
( أناميكا )
( إسمها ( أناميكا
( حسناً ؟ ( أناميكا
أطلق - .. كلّ ما أعرفه هو أن أخوه
قُتل أثناء أخذ المال وهو لم يحصل على المال ، لقد سُرق
(وفي حالة الغضب ، قتل الزعيم (أناميكا
مال ماذا ؟ مال من ؟ من سرقه ؟
مال الفدية العميل أخذه
العميل ؟ - ( العميل ( هاري -
مدير مكتب حالات الإختطاف الوغد من الدرجة الأولي
لا أعرف شيئاً آخر عدا ذلك دعني أذهب ، رجاءً
هل قُمت بتوديعها ؟
هل فعلت ؟ - كلا -
لا ؟ لمَ لا ؟ يمكنك أن تُخبرها الآن
(قُل ، وداعاً (أناميكا
وداعاً
يجب أن أردّ علي الكثير ماذا نفعل حول هذا ؟
هؤلاء المجرمين يستحقّون موت وحشي ، سيدي
أنا أعرف
لكنّنا القانون يجب أن نحمي مواطنينا
لكن سيدي ، بينما لا يوجد هناك إصابات بين المدنيين
دعهم يقتلون بعضهم البعض هذا يجعل عملنا أسهل
نحن لسنا قادرون على إحضارهم إلى العدالة على أية حال ، لقد تأخر هذا طويلا
رجاءً ، سيدي فقط قُم بتأجيل هذا قليلاً
لكل قُم بالمراقبة عن قُرب - أجل ، سيّدي -
كيلي) ، تأكد أن لا أحد) يعرف بإتفاقنا الصغير
أجل ، يا سيّدي - متي تعتقد أن هذا سيتوقف ؟ -
ليس حتي يموت كلّ شخص من هؤلاء الحمقي
العميل (هاري) هو إسم الشُهرة ( لـ ( هارفيندر سينغ
رجل فاسد وخطر جداً
"ولد في "الهند" ، وإنتقل إلي "بانكوك
إلتحق بقوّة الشرطة في عُمر ثمانية عشر
وتقدّم في الرُتبة بسُرعة كبيرة
خطر جداً علاقاته حسنة
ذات مرّة وجدنا جثّة و 200.000 دولاراً في صندوق سيّارته
أفلت بسبب تواصلاته
هل يمكنك أن تصدق ذلك ؟ أفلت
ماذا تعرف غير ذلك عنه ؟ - ... في الساعة العاشرة -
يغادر مع حرّاسه الشخصيين
هناك أربعة يتبعونهم في سيارة ومسلّحين
ثمَّ ؟
وجهته مثل كلّ يوم
يتوّقفون فقط في مكان واحد
في هذا المكان الصغير على الجانب الجنوبي
يأكل كلّ يوم سندويتشاً
لن يشعر بالجوع بعد الغد
(مع السّلامة ، (هاري
أجل ، سيّدي - أحتاج لمساعدتك -
بالطبع ، كولونيل ، في أيّ وقت
ما هذا ؟ هل سندخل حرباً ؟
يمكنك أن تقول ذلك
حان الوقت ، سيّدي
أنا خائف جداً
إسترخي
إنهم قادمون
أنا قادم الآن
هل يمكنك أن تسمعني ؟
أين أنت ؟ أنظر
نفس الطريق الذي إنفسدت به صفقتك
من أنت ؟ أنا لن أغفر لك
إحسب أيامك ، أنت لا تعرفني
أنا أعرفك جيداً إسمعني بعناية الآن
أتري هذا ؟ أتعرف ما هو ؟
إنه مصهر ، الإرهابيون الصغار يستخدمونه كقنبلة
وهذا
هو قارورة بلاستيكية
المهرّبون الصغار يستخدمونه لتهريب السلع
يحشون هذه القارورة في مؤخرتهم
ويهرّبون المخدّرات
هذه القارورة أنا سأضعها في مؤخرتك
ولكن الفرق الوحيد
بدلاً من المخدّرات ، فقد وضعت سي 4 مادّة متفجّرة بلاستيكية ، أي قنبلة
ماذا بيني وبينك ، يا أخي ؟
أتري هذا ؟
هذه ساعة توقيتية
إنه إستقبال سيكون في مؤخرتك
دعني أضع الوقت
خمس دقائق - ... يإلهي -
ماذا تريد ؟ قُل شيئاً
لا أفهم ماذا تقول
ماذا أقول ؟
الذي أقوله ، أن هناك قنبلة في مؤخرتك
لذا ، إن لم تتحدث خلال خمسة دقائق سوف تنفجر مؤخرتك
لا تتحرّك
وأيضاً ، كل الذي هناك سيتناثر في السماء
ماذا حدث ؟ ما الخطأ ؟
قُل ما تريد
أنا سأعطيك 15 ثانية - أنا لم أفعل شيئاً -
لديّ كل الوقت الذي بالعالم لكنك لديك 3 دقائق فحسب
حسناً ، لقد كنت هناك
أنا ذهبت فحسب للقبض علي المُختطف
لكن الأسلحة ظهرت فجأة
لقد سرقت المال فحسب
أنا لا أعرف شيئاً - .. لأجل مليون دولاراً -
قتلت فتاة بريئة لديك دقيقتين ونصف فحسب
كان هناك فقط نصف ملوين دولاراً
نصف ؟ نصف مليون ؟
لقد كانوا مليون دولاراً ، مُقسّمين إلي حقيبتين ، في كلّ واحدة النصف
أين البقيّة ؟
أين بقيّة المال ؟ - ... صدّقني -
أنا وجدت المال في حقيبة واحدة والأخري كانت مليئة بورق
أقسم بحياة إبنتي - أين البقيّة ؟ تحدّث -
تشانج ) ، (تشانج) هو الذي ) وضع المال في السيّارة
(الخنزير محامي (رايفي سرق نصف المال
(محامي (رايفي) ، (تشانج - سيدي ، رجاءّ دعني أذهب -
لأجل الله
أنا سأتركك لله - أنت تتركني وحدي ، سيّدي -
أنت تأخرت ، لقد أهدرت الوقت ... نحن نُسمّي هذا
مهرجان الأضواء
* ( منزل ( تشانج *
(السّيد (رايفي راثور الحساب الشخصي
(مرحباً ، (رايفي
كيف حالك ؟
سوريا) ؟ لماذا أتيت إلي هنا ؟)
هل هناك شئ ما ؟
ما الأمر ؟ - ذلك ما أريد معرفته -
إبقي بالخارج
أريد أن أسأل (نيكاشا) بعض الأسئلة
إذا حاولت التحرّك ، سأقتلك .. أتفهم ؟
هل جُننت ؟
( إنه والد ( أناميكا
أخفض سلاحك ( من فضلك ( سوريا
أحفض سلاحك
عيوني مفتوحة الآن إجلسي
أخبريني الآن
هل أنتِ مُشتركة في هذه الخطة ؟ أم هو (رايفي) فحسب ؟
الخطة ؟
خطّة ماذا ؟
ما هي تلك الخطة التي تتحدث عنها - ( خطة إختطاف ( أناميكا -
( موت ( أناميكا - موت (أناميكا) ؟ -
إخرس ، إخرس إخرس فحسب
إخرس
مال الفدية سُرق كم ؟ فقط نصف مليون
فقط نصف مليون دولار
هذا كذب - هذا حقيقي ، أتمني لو كان كذباً -
أنظري
إقرأيه ، شاهدي بعيونكِ
وإسأليه أين نصف المليون دولار جاءت من حسابه ؟
نيكاشا) ، إسمعيني من فضلكِ)
سوريا) ، أنت لا تعرف شيئاً)
ليس لديك أدني فكرة كم من الصعب إنشاء عائلة
وإعطائهم كلّ يوم سعادة هذا ليس سهلاً
ماذا تعرف أنت ؟ أنت تعيش وحيداً ، وليس لديك أحد
لكنك تمتلكني ، فلماذا هذا ؟
أخبرني أن هذا ليس حقيقياً
(رجاءً (رايفي
رجاءً عزيزي ، أخبرني أن هذا ليس حقيقياً
رجاءً (رايفي) ، أخبرني أخبرني أن هذا ليس حقيقياً
رجاءً (رايفي) ، أخبرني أن هذا ليس حقيقياً
أتوسّل إليك ، (رايفي) أخبرني أن هذا ليس حقيقياً
أنا سأوضح لكِ
(لقد خطّط مع محاميه (تشانج (لإختطاف (أناميكا
أناميكا ) لديها تأمين علي حياتها )
دفعت شركة التأمين المبلغ كاملاً وهو أودع نصفه في حسابه
... لكنّه نسى أن
.. في أعمال التضليل دائماً هناك شخص يتحمّل الخسائر كلها
دفعت الفتاة حياتها مُقابل أخطاء والدها
هذا ليس صحيحاً (نيكاشا) ، رجاءً أنا لم يكن لديّ خياراً
العمل الذي تركه لي والدكِ كان هناك الكثير من الديون ، وكانت تزداد
يسوء فقط ، (تشانج) وعدني أن (أناميكا) ستعود خلال يومين
الخطّة كانت تسير ... ليس لديّ فكرة
من فضلكِ ، سامحيني
( هذا يكفي ( رايفي - من فضلكِ ، سامحيني -
أنا أفعل هذا لأجلكِ ، لأجل عائلتنا ( لأجل ( أناميكا
لقد وعدتني بشئ أتمنّي أنك ستحفظ وعدك
أين يمكنني غيجاد (تشانج) ؟ - "سادو باديب " ، مزرعة "تشونج كولون " -
لقد إستأجر حارساً
كلّ حشرة لها مصيرها
هذه المرّة لم ينجح الأمر
هذه قد تساعدك
عُد ، إجلس
إجلس ، إجلس
رجاءً ، رجاءً لا تفعل شيئاً
أخبرني ، لمن تعمل ؟
أنا لا أعرف شيئاً
من هو ؟
هيا ، أخبرني بسرعة
( إسمه ( وونج
(هو أخّو (تشانج
هو يُخطط ويُنفّذ نحن لا نفعل شيئاً
أخّ ؟
أخّو (تشانج) ؟
إتصلي به
أعطيه لي
أياً كنت أنت إستمع بعناية جداً
أكمل
عائلتك معي
أتريد الكلام معهم ؟ إسمع أخّاك أولاً
أسمعت ذلك ؟ لم يموت فقط طلقة في الساق
إذا لم تستمع لي جيداً سأقتله
العائلة مُهمة جداً في الحياة
أنا أتّفق معك تماماً
ماذا تريد مُقابل أخي (تشانج) ؟
أريدك أنت سأترك (تشانج) مُقابلك أنت
سأعرض عليك صفقة أفضل ، كولونيل
عائلتك ، مقابل عائلتي
عائلتي ؟ أنا لا أفهم
تلك الفتاة - من ؟ -
( أناميكا )
( الصغيرة ( أناميكا
أناميكا ) ، ميّتة ) إنها ميّتة
لقد أخبرتك ، أنا رجُل أعمال
أنا أبقيتها علي قيد الحياة
لهذا اليوم
... أنا ... أنا
كيف أصدقك ؟ أريد برهاناً
برهان لماذا ؟
برهاناً ؟
إسألها بماذا تدعو دبدوبها ؟
أيتها الملاك الصغير بمَ تدعين دبدوبكِ ؟
إنّ اسم الدبدوب ( دبدوب ( سوريا
.. تذكّر ، سأعطيك إياها
.. مُقابلك أنت
وحياة أخي
أراك في الميناء
مرحباً - (نيكاشا) ، أنا (سوريا) -
أناميكا) ، علي قيد الحياة) - ماذا قلت ؟ -
هذا حقيقي ، (أناميكا) علي قيد الحياة
ليس لديّ وقت للكلام
وافيني إلي الميناء سريعاً سأخبركِ بكلّ شئ
حسناً - وأسرعي -
( أنا (سوري) ، يا ( شيخار أناميكا) ، علي قيد الحياة)
ماذا ؟ هل أنت متأكد ؟ - أجل ، هي علي قيد الحياة -
شيخار) ، أحتاج إلي مساعدتك)
أقسمت أنك لن تقتل ، وأنا آسف لأنك يجب أن تنسي هذا من أجل صديقك
سأفعل أيّ شئ لأجلك ، كولونيل أنت تعرف ذلك
أين أقابلك ؟
ستكون الأمور علي ما يُرام
حسناً
إذهب هناك ، ولا تتركه يمضي إلي أن تُصبح الفتاة معي
إذا حاول فعل شئ ، أقتله - حسناً ، سيّدي -
.. في اللحظة التي تأتي إليك (أناميكا) بها
أركضي بعيداً - ماذا عنك ؟ -
هناك حقيبة في الصندوق بالمال الذي سرقه
حسناً ، سيّدي
سوريا) ، عرفت أنك ستأتي)
ولمَ لا ، عزيزتي ؟ لقد تأخرت مرّة ولن يحدث هذا ثانيةً ، أنا أحبكِ
( أنا أحبك ، عمّي ( سوريا أنا كنت خائفة جداً
ظننت أنني لن أري دبدوب (سوريا) ثانيةً
لا تقولي ذلك ، دبدوب (سوريا) هنا الأمور ستُصبح علي ما يُرام الآن
أنظري ، إنها والدتكِ
إذهبي ، سأوافيكِ إلي هناك - لكن إلي أين أنت ذاهب ؟ -
يجب أن أُنهي شيئاً لم أُكمله
رجاءً تعال قريباً ( أنا أحبك عمّي ( سوريا
إلي الخارج
تحرّك
الذي وُلد جباناً يموت جباناً
أنا أكره الجُبناء دائماً
الحياة اللعينة
... بعد موته
فقد رأيتي ، كولونيل
لقد نسيت ، هناك شخص آخر يعرفني
أتريد مقابلته ؟
لا تندهش
إذا كان هناك أحد يعرفك فهو أنا
أنا فحسب
لا تحدّق بي ، لقد أعطيتك تذكرة إلي "الهند" وجعلتك حُرّاً
عنادك قد أحضرك ثانيةً كالمُعتاد ، أنت فاسد
تعرف ماذا يجب أن أفعل الآن - لماذا ( شيخار ) ؟ -
لماذا كلّ هذا ؟
من التُراب وإلي التُراب
ماذا أعطانا الجيش ؟
قتلت أناساً ليس بيني وبينهم شيئاً
لكنها أوامر الجيش ، لذا فقد كانت
أكان هذا ما فعلناه فحسب ، كولونيل ؟
عندما أنجزنا المُهمات كافؤنا بالأوسمة
عندما فشلنا حاكمونا عسكرياً
إذا كان هناك شئ في العالم يحكم فهو المال
المال - لماذا دعوتني إلي "بانكوك" ؟ -
أنت دمية
دميتي
أنا إحتجت إلي دمية ولا شئ أفضل منك
ماذا كنت تفعل بحياتك علي أيّة حال ؟
لذا فكّرت ، إن لم يكن لأجلك فحياتك ستفيدني كثيراً
أنت تدين بحياتك لي ، علي أيّة حال
أنت كنت تدين لي
صراحة ، لم أتخيّل أبداً أنك ستصل إلي هذا الحد
لكن الجندي وجد مخرجه أخيراً
على أية حال، ينتهي الطريق هنا أنت وصلت إلي نهاية مسدودة
ألديك أمنيات أخيرة ، كولونيل ؟ - لماذا ساعدتني في الوصول إلي هذا الحدّ ؟ -
هذا بسيط ، كولونيل
الناس الذين قتلتهم ، لا نحتاجهم كانوا لابدّ أن يموتوا
وبينما كنت أخبرك أنني توقفت عن القتل
إحتجت إلي قاتل ما كنت لأجد أفضل
من هذا
لماذا عُدت ؟
أتعتقد أنني أحب فعل هذا ؟
لقد قضينا وقتاً كثيراً معاً علّمتني الكثير
لكنني لا أستطيع المساعدة ، كولونيل إنه العمل
: وقواعد العمل تقول لا رحمة
لا بأس إن كان أعزّ أصدقائك
إنه العمل فحسب ، كولونيل العمل فحسب
لا شيء شخصي
أتذكر أنك سألتني ... ؟
إن كان الله سيغفر لنا ما فعلناه
لا ، أبداً
لذا ، أراك في الجحيم
أقتلوه
ماذا تفعل ، كولونيل ؟
لا يزال هناك أشياء عنّي لا يعرفها أحد
أنت كنت مُحقاً
أنا علمتك الكثير
دعنا نرى إذا كنت تتذكّر كلّ شيء
أنت لا تتذكّر شيئاً نسيت كلّ شيء
* بعد 15 سنة *
تمت الترجمة بواسطة : العندليب El3andaliP@Hotmail.com
--== DoMaX NeT ==-- 2532559 - 0163966707
توقيت رائع أين حارسك الشخصي ؟